DJIBOUTI Matin, DJIBOUTI Midi, DJIBOUTI Soir

Une fois n’est pas coutume, je reprends la plume (occasionnellement) et ce n’est sûrement pas pour commenter le méga-show de Donald Trump ni un retour sur les sujets qui font baver les djiboutiennes et les djiboutiens. Je ne vais pas étaler mon opinion sur ces genres de thèmes (même si j’en ai, comme tout le monde). Je vais parler d’un autre sujet qui me révolte comme personne, comme consommateur (Ben oui! l’Amérique, ça change son homme!) et comme citoyen du monde.  Je vais tenter de pointer du doigt trois phénomènes qui prennent de l’ampleur de façon insidieuse dans les sociétés dites «du monde libre»: Une censure (qui ne dit pas son nom) Une atteinte à ce que nous avons de plus intime: notre intimité! Le vol d’identité  Je consens que certains soient surpris quand je parle de censure. Je vais m’expliquer plus tard. Le vol d’identité défraie les manchettes, de temps à autres. Ça n’arrive qu’aux autres, a-t-on l’air de croire . Quant à mon autre sujet (l’atteinte, à...

Rien. Malgré la richesse de l'actualité, je ne trouve plus rien à dire que je n'aie déjà dit. That's it? Peut-être, non. Allez, une observation à partager . C'est drôle mais, en regardant ce qui se passe à Djibouti, j'ai comme l'impression qu'à chaque échéance électorale beaucoup de monde habituellement affairiste s'agite. Du jour au lendemain, on parle au nom de la veuve et de l’orphelin. on se transforme en patriote-sauveur-de-la-nation. On défend avec beaucoup de zèle le contraire de ce à quoi on adhérait quelques mois (ou dans le meilleur des cas, quelques années) auparavant. Certains accusent le système qui les créé et nourri pendant des décennies tandis que d'autres, et il est là le comble, accusent le système qu'ils ont créé et consolidé au seul bénéfice de leur clique. " Anaa aaboow, ku badhi! " Bien évidemment, il y a ceux qui ont toujours été du côté de la justice et de l'équité POUR TOUS mais ceux-là, on les entend ...

Hier matin, selon les informations disponibles, la vie d'un vie d'un jeune homme, Nathan Frank Cirillo , un réserviste des Forces armées qui montait la garde d'honneur devant le Monument commémoratif de guerre du Canada a été happée par un tireur «récemment converti à l'Islam» . Après ce crime sans nom, le tireur s'est engouffré dans les édifices du Parlement et a recommencé sa folie meurtrière avant d'être abattu par les forces de l'ordre. Cette fusillade aurait fait un mort, le jeune soldat et plusieurs blessés en plus, bien sûr, du tireur lui-même. Ma pensée et mes prières vont à la famille, aux amis et aux camarades militaires de Nathan Frank Cirillio et par extension à toute la famille des Forces canadiennes à qui j'envoie mes plus sincères condoléances. Ma pensée et mes prières vont également aux autres blessés à qui je souhaite un prompt rétablissement. Elles vont par la même occasion à notre grande famille canadienne de toute origine, de tout...

Chers amies et amis. Je travaille en ce moment sur une application destiné à l’apprentissage de l’alphabet (et la syllabation) de la langue somalie. Je vous propose cette version alpha, prête pour le test. Il va de soi que (pour l’instant) l'application n’est pas destiné à l’apprentissage de la langue elle-même. La personne utilisant ce produit dans sa forme actuelle doit donc savoir déjà parler la langue somalie. Votre rétroaction (feed-back) serait grandement appréciée. De plus, si certains (es) parmi vous sont intéressés (ées) à travailler avec moi sur ce projet que cela soit au plan du contenu ou, à celui du contenant, j’accueillerai avec joie toutes les initiatives et toutes les formes de contribution. En dernier lieu, la version actuelle de l’application ne fonctionne pas encore sur les tablettes et les téléphones intelligents. Je travaille à cela et à bien d'autres amélioration. Trêve de bavardage, appuyez ici pour lancer l'appli.: http://som.h...

Dear Friends. I currently am working on an application for Learning the alphabet of the Somali Langu age. Here is an alpha version ready for testing. For now, it goes without saying that I am not proposing a tool for learning the language itself. The person using this product in its current form should know already speaking the Somali Language. Your feedback would be greatly appreciated. Furthermore, if some of you are interested in working with me on this project be it in content, or that of the container, I will welcome with joy all initiatives and all form of contribution. Finally, the current version of the application does not yet work on tablets and smartphones operating under IOS, Android and Blackberry OS. I'm working on that and on many other improvements. Enough talking. Please click here to launch the app: http://som.halearningtech.com/ ------------------------- Hassan A. Aden http://halearningtech.com

Walaalayaal, Waxan waayan dambe ku hawllanaa sooftweerkan aan ugu talo-galay barashada far-soomaalida. Waxan hadda idiin soo ban-dhigayaa milkan tijaabo ee koowaad. Imika ahaan, waxa aan shaki ku jirin inaan ujeedada barnaamijkani ahayn barashada afka ee ay ku koobantahay barasha farta oo keli ah (qoraal / akhris). Sidaa awgeed, ruuxa isticmaalaya softweerkani, waa inuu hore u yaqaan ku hadalka af-soomaliga. Waxa intaa ii dheer, hadii qaar idinka mid ahi ay rabaan inay wax kudarsadaan mashruucan ballaadhan, waxaan ku soo dhowayn doonaa gacmo furan. Ugu dambayn, softweerkani wali ku shaqayn maayo tabeleeda (tablets) iyo tilifoonada casriga ah ee ku shaqeeya Android, IOS, Blackberry OS. Hawshaa horowmarineed oo meelo badan taabandoonta waan ku gudo-jiraa. Hadal haan ma buuxshee halkan guji! http://som.halearningtech.com/ ------------------------- Hassan A. Aden http://halearningtech.com

À la source de ce court article, ce poème en somali m'a été envoyé via Facebook par un grand ami. Cette complainte d'une mère dépassée par les événements a de quoi déchirer le cœur à tous ceux et celles qui comprennent cette langue. Bien évidemment, celles et ceux comme moi qui, non seulement comprennent la langue mais aussi, et surtout, connaissent la problématique du déchirement de l'exode, pour l'avoir vécu et le vivent toujours, se sentent directement interpellés. Je n'ai pas pu écouter cette complainte sans la partager et surtout, sans partager ma réaction par le biais du présent court article et ces quelques vers en somali (voir la section " Mes quelques vers sous forme de texte" en notes de bas de page ). Malheureusement, il est difficile de bien transmettre un poème par écrit (car en langue somalie écrite,  les voyelles ne sont pas accentuées) par exemple, mudane (nin mudan) et mudane (nin la muday) ne peuvent être distingués que par le sen...