DJIBOUTI Matin, DJIBOUTI Midi, DJIBOUTI Soir

Article originellement publié dans Facebook sous une forme abrégé le 2 Sept 2021 Avec ce qui se passe en Afrique de l'est et notamment dans notre sous-région, les émotions sont en crue et les esprits s'échauffent. Normal et humain (jusque là). Dans les réseaux sociaux, des individus de tout profil s'érigent en censeurs, en analystes, en devins, en docteurs et seuls détenteurs de la solution miracle. C'est leur droit le plus absolu. Nous avons tous "voix au chapitre" et c’est important que tout le monde s’exprime. Jusque là, pas de problème, au contraire. Mais, car il y a mais, les réseaux sociaux sociaux charrient de véritables torrents d'une merde qui a, de très loin, dépassé toutes les limites du tolérable, depuis longtemps. On insultes des individus, des groupes, des ethnies, des activistes… Certains vomissent leur haine sans retenue et sans égard pour autrui. Ne dit-on pas que la liberté de soi s’arrête là où commence celle d’autrui? Non...

Article originellement publié dans Facebook sous une forme abrégé le 19 Mars 2021 Ce jour-là, le 19 mars et les suivants, j'ai vécu le premier et le plus grand traumatisme de ma vie. Les jours et les mois qui suivirent, la soldatesque français dont les mercénaires de la légion étrangère et les infâmes gendarmes du fameux ‘peloton mobile’ appuyés parles gendarmes ‘auxiliaires’ (entendez les gendarmes originaires du pays) ont procédé au bouclage, un par un un, et, de manière aléatoires, des quartiers populaires. Ils ont fait la fouille maison par maison, confisqué tout ce qu’ils voulaient (mêmes des bijoux ou des objets rares!). Ils ont raflé les ‘sans-papiers’ et toute personnes qui leur paraissait ‘suspecte’. Que dire du 19 mars et de la colonisation si on ne les a jamais vécus? Certains disent qu’aujourd’hui ceux qui ont pris le pouvoir nous ont descendu plus bas. Sans doute. En terme de cruauté, certains éléments en uniforme ou en civil la même chose voire pire. N’importe que...

Lt-Colonnel Mohamed Djama (*) "Cudurka kaa gala fardaha Haddii laga gubo dameer Dawada lama gaadhayoo…" La prison centrale de Djibouti mieux connue sous le nom de Gabode renferme beaucoup trop de monde. Sa capacité et ses limites en matière de salubrité sont dépassées depuis longtemps. Très longtemps! Il va de soi que cela compromet la santé et la sécurité non seulement des détenus mais aussi du personnel qui y travaille. But, nobody cares... Nous savons trop bien que les détenus ne sont pas tous des criminels endurcis, ni même des coupables de quelque délit, des fois. Parmi eux, il y a ceux qui sont arrêtés pour toutes sortes de motifs et emprisonnés sans le moindre procès pendant des mois, des années, puis, relâchés sans explication! Who cares? Nobody... Il y a aussi les prisonniers pour des motifs simplement politiques. Oui! Oui, oui! Mais pour le président Guelleh, ça n'existe pas, bien sûr. Heureusement, l'opinion publique et les réseaux sociaux s...

Rien. Malgré la richesse de l'actualité, je ne trouve plus rien à dire que je n'aie déjà dit. That's it? Peut-être, non. Allez, une observation à partager . C'est drôle mais, en regardant ce qui se passe à Djibouti, j'ai comme l'impression qu'à chaque échéance électorale beaucoup de monde habituellement affairiste s'agite. Du jour au lendemain, on parle au nom de la veuve et de l’orphelin. on se transforme en patriote-sauveur-de-la-nation. On défend avec beaucoup de zèle le contraire de ce à quoi on adhérait quelques mois (ou dans le meilleur des cas, quelques années) auparavant. Certains accusent le système qui les créé et nourri pendant des décennies tandis que d'autres, et il est là le comble, accusent le système qu'ils ont créé et consolidé au seul bénéfice de leur clique. " Anaa aaboow, ku badhi! " Bien évidemment, il y a ceux qui ont toujours été du côté de la justice et de l'équité POUR TOUS mais ceux-là, on les entend ...

Hier matin, selon les informations disponibles, la vie d'un vie d'un jeune homme, Nathan Frank Cirillo , un réserviste des Forces armées qui montait la garde d'honneur devant le Monument commémoratif de guerre du Canada a été happée par un tireur «récemment converti à l'Islam» . Après ce crime sans nom, le tireur s'est engouffré dans les édifices du Parlement et a recommencé sa folie meurtrière avant d'être abattu par les forces de l'ordre. Cette fusillade aurait fait un mort, le jeune soldat et plusieurs blessés en plus, bien sûr, du tireur lui-même. Ma pensée et mes prières vont à la famille, aux amis et aux camarades militaires de Nathan Frank Cirillio et par extension à toute la famille des Forces canadiennes à qui j'envoie mes plus sincères condoléances. Ma pensée et mes prières vont également aux autres blessés à qui je souhaite un prompt rétablissement. Elles vont par la même occasion à notre grande famille canadienne de toute origine, de tout...

Chers amies et amis. Je travaille en ce moment sur une application destiné à l’apprentissage de l’alphabet (et la syllabation) de la langue somalie. Je vous propose cette version alpha, prête pour le test. Il va de soi que (pour l’instant) l'application n’est pas destiné à l’apprentissage de la langue elle-même. La personne utilisant ce produit dans sa forme actuelle doit donc savoir déjà parler la langue somalie. Votre rétroaction (feed-back) serait grandement appréciée. De plus, si certains (es) parmi vous sont intéressés (ées) à travailler avec moi sur ce projet que cela soit au plan du contenu ou, à celui du contenant, j’accueillerai avec joie toutes les initiatives et toutes les formes de contribution. En dernier lieu, la version actuelle de l’application ne fonctionne pas encore sur les tablettes et les téléphones intelligents. Je travaille à cela et à bien d'autres amélioration. Trêve de bavardage, appuyez ici pour lancer l'appli.: http://som.h...

À la source de ce court article, ce poème en somali m'a été envoyé via Facebook par un grand ami. Cette complainte d'une mère dépassée par les événements a de quoi déchirer le cœur à tous ceux et celles qui comprennent cette langue. Bien évidemment, celles et ceux comme moi qui, non seulement comprennent la langue mais aussi, et surtout, connaissent la problématique du déchirement de l'exode, pour l'avoir vécu et le vivent toujours, se sentent directement interpellés. Je n'ai pas pu écouter cette complainte sans la partager et surtout, sans partager ma réaction par le biais du présent court article et ces quelques vers en somali (voir la section " Mes quelques vers sous forme de texte" en notes de bas de page ). Malheureusement, il est difficile de bien transmettre un poème par écrit (car en langue somalie écrite,  les voyelles ne sont pas accentuées) par exemple, mudane (nin mudan) et mudane (nin la muday) ne peuvent être distingués que par le sen...

Notre pays a été touché par un inqualifiable attentat. À chaud, mes penseés et mes prières vont aux victimes de ce geste odieux et à leurs proches. Ces pensées et ces prières vont, bien sûr, à toutes les victimes, sans distinction d'origine, de race, d'appartenance éthnique. C'est une question d'humanité: On ne peut attenter à la vie et aux biens d'autrui. C'est aussi une question d'intégrité: on ne peut faire à autrui ce que l'on ne voudrait qu'on nous fasse. Pour l'instant, l'émotion est trop vive et les nouvelles trop éparses et incomplètes pour qu'on puisse aller au fond des choses de façon objective. Cependant, on peut au moins se questionner sur les motivations des auteurs et des commanditaires de cette tuerie. On tue au nom de qui? On tue au nom de quelle cause? On tue de quel droit? Qui donne le droit d'attenter à la vie d'autrui? Autant de questions auxquelles les responsables de tels gestes n'apportent jamais de...

J'écris cette courte note en réaction à des échanges entre des amis dans le réseau Facbook car ces jours-ci, tout le monde célèbre le 20ème anniversaire du génocide rwandais où près 800.000 personnes furent assassinées. Cela est révoltant et doit être commémoré. Bien sûr. Personnellement, j'ai des amis et collègues rwandais (qui se reconnaîtront) qui travaillaient comme enseignants avec moi à Djibouti à l'époque de cette tragédie. Avec quelques autres djiboutiens, on a fait ce qu'on a pu pour les aider à traverser l'épreuve. Bien sûr, je compatis également avec tous les peuples victimes de génocide présent ou passé (Congo, Centre Afrique, Sud Soudan, autochtones des amériques, esclaves africains, juifs, arméniens, kurdes, etc). Hélas, qu'ils soient de l'Afrique ou d'ailleurs, il y a et il y a toujours eu des peuples génocidés et des systèmes génocidaires. Il ne faut pas oublier cela ni tenter de le nier. Peu importe la couleur de sa peau, sa religion...

.../... You have a limited time to stay on earth. You must try and use that period for the purpose of transforming your country into what you desire it to be... Democratic, non racial, non sexist country. ../.. (**) Nelson Madela invité de Oprah Winfrey. Dieu ait ton âme Madiba. Ton sourire légendaire et tes pas danse (notamment) resteront à tout jamais gravés dans nos mémoire. Ta voix à nulle autre pareille retentira dans notre imaginaire. Beaucoup vont verser des larmes. Pour certains, ça sera des larmes de crocodile, mais larmes quand même. N'est-ce pas tout ce qui compte dans ce monde où le paraître semble être tout ce qui compte pour la majorité? Madiba, tu as su éviter les pièges qui ont réduit en poussière le rêve et l'espoir investi par les peuples sur la très grande majorité des dirigeants africains. Tu as su éviter l'ivresse du pouvoir chèrement acquis qui a fait perdre la tête à bien de héros de cette planète. Tu as su éviter à ton peuple la facilité de la...

C'est avec stupéfaction que j'ai appris le décès du Dr Omar Osman Rabeh , le 17 avril 2013. Depuis, je suis en train de préparer un hommage à ce grand combattant pour la liberté.  Ne sachant pas par où commencer et cherchant des brides d'informations dans ma mémoire, dans mes tiroirs et  auprès d'autres personne, depuis cette date, me parvient la nouvelle de la mort d'un ami et collègue : Osman Miguil Waiss . Inna Lilaah wa inna Ileyhi rajicuun. Puisse Allah donner réconfort à la famille et à Osman le paradis Firdaws. Amin. Un vibrant hommage à cet illustre syndicaliste décédé a été publié dans les média par deux camarades: Farah Abdillahi Miguil et Souleiman Ahmed Mohamed . Voici ce document : Hommage à Osman Miguil Wais Par Farah Abdillahi Miguil et Souleiman Ahmed Mohamed Djibouti, le 21 avril 2013 C’était le mardi 16 avril 2013 qu’Osman Miguil Waiss nous quittait pour toujours emporté par une crise cardiaque. Ecrire ou ne pas écrire. Témoigner ou ne pas témoi...

Ce samedi, les djiboutiens d'Ottawa se rassembleront devant la flamme du centenaire devant le parlement du Canada puis, devant l'ambassade des États-Unis d'Amérique de la rue Sussex pour soutenir les dizaines de leaders politiques et les centaines de simples citoyens emprisonnés depuis le hold-up électoral du 22 février 2013.  Les djiboutiens se rassembleront pour dénoncer le régime stalinien de Ismaël Omar Guelleh (IOG) et, pour rappeler leurs responsabilités aux leaders du monde libre car la situation qui prévaut à Djibouti ne doit laisser personne indifférent. En effet, depuis le hold-up des dernières élections législatives, les manifestations populaires sont quasi-quotidiennes et le régime d'IOG, comme à l'accoutumée, règle le problème par la violence et la terreur. Plusieurs exécutions extra judiciaires et des tirs à balles réelles sur des manifestants sans armes ont été signalées plusieurs fois et filmées. Les arrestations et les enlèvements touchant les le...

Odeur de poudre, bruit de bottes, tir d'armes à feu, gaz lacrymogène, bouclage de la circulation des biens et des personnes,  quadrillage de la voie publique, torture, citoyens arrêtés en masse, opposants humiliés... " Andibandaa! Budubadaa! Bari soodaa! " Subxaan Allaah! Allah aide notre pays où les gens vivent ces jours-ci dans la peur. AMIIN. "Andibandaa! Budubadaa! Bari soodaa!" . C'est tout ce qui résonne dans mes oreilles cette nuit (25 Fév. 2013, 22:10 à Ottawa et 6:10 à Djibouti). La température de mon sang joue au Yo-Yo. Chaleur extrême, froid arctique... Subxaan Allaah! "Andibandaa! Budubadaa! Bari soodaa!" . En 1967, ce cri ralliement des indépendantistes (contre la brutalité coloniale) terrifiait les uns et revigoraient les autres! Aujourd'hui, à part le premier qu'on peut traduire par "indépendance", et cela malgré ma profession d'enseignant et, le fait que j'ai vécu 6 ans durant avec les GNA, je n'a...

Akhriste halkan ka daawo nin ku gaadhan direyskii xisbiga RPP oo ay runta wajiga kaga dhufteen dhallinta xaafadda Quartier 3 (Kartiyee Turwaa) oo ah xaafadaha ugu qadiimisan magaalada Djibouti (Jabuuti). “ 40 sanadood iyaad been noo sheegayseen. Xaafadda noo dhaafa! ”. Waxa ayaan darro ah ninkan weeran astaamaha cagaaran ee RPP (xisbiga taliska 40 jirka ku socda ee Ismaaciil Cumar Geelle) waa Dr Maxamed Cabdiraxmaan “Surri-Surr” oo ah run ahaantii aqoonhayan (dhaxtar takhasus ah) oo naga mudnaa ixtiraam badan . Waxa is-weydiin le, waxa kusoo celiyay heer “guul-wade”? Reer Quartier 3 (Kartiyee Turwaa) hadalkooga waxa loo akhrisan karaa docteeroow : “Surri baa lagu yidhi Surri-Surri”. Annaguna haddaan nahay Djiboutii.net waxaan leenahay “ Aqoonyahanoow afkaaga iyo wajigaaga ilaasho haddii kale is-bedel-doonka dhinac ka raac ” Source : Djiboutii.net

Ceci est une reprise d'un article publié dans Djiboutii.net   La campagne de l’USN va bon train. La plupart des leaders de l’opposition sont de la partie et leurs visages passent devant les caméras. Tous? Non! Parmi ces « absents » figure Cassim Ahmed Dini qui est pourtant à Djibouti et que nous avons pu retrouver. Pour des raisons techniques indépendantes de notre volonté, la qualité de la conversation téléphonique laissait à désirer. Nous avons donc demandé à Cassim de nous envoyer ses réponses par écrit. Nous ne nous arrêterons pas en si bon chemin. Nous essaierons de retrouver les autres absents dans le but de présenter la réalité de ces élections sous toutes leurs coutures. Voici la transcription de cet interview avec Cassim Ahmed Dini. 1. Vous êtes au pays mais on ne vous voit pas ces temps-ci malgré le moment historique, qu’est-ce qui se passe? Je suis effectivement de retour au pays, après quelques mois de d’absence. Quant au fait que l’on ne ...

L'actualité au pays et dans la sous-région est riche ces temps-ci. Ismaël Omar Guelleh défraie les chroniques outre-frontières. Il est en train de régionaliser ses problèmes personnels et cela aux risques et aux périls de la très fragile paix de la région. Trois événements le pressent. Il ne peut plus attendre. Le premier événement est un malheur familial qui ne doit réjouir aucune personne humaine. Son beau-frère Djama Mahamoud Haid vient de décéder. Innaa Lilaah wa Innaa Ileyhi Rajicuun. En plus de la perte tragique de ce proche, Guelleh vient de perdre son argentier. Au pays, tout le monde le sait. Le défunt était le seul au courant du contenu et de la localisation des différents comptes chiffrés, ouverts un peu partout dans le monde, au nom du dictateur. Malheureusement, foudroyé par une rupture d'anévrisme, Djama n'aurait pas eu le temps d'informer IOG de la situation de ses finances off-shore. Ces finances vont sûrement connaître disparution, tro...

Heesta cusub ee Geelle oo la oo uu u jeedinayo ciidamada dabargointa Comme je l'avais mainte fois signalé, le feu couvait (depuis en fait, des années) dans la région frontalière entre la République de Djibouti et la Somaliland. Mais en prévision de la prochaine échéance électorale, IOG tient à mettre le feu aux poudres vaille que vaille, sans attendre. J'ai tenté d'expliquer pourquoi et comment dans plusieurs de mes posts. Hélas, les choses ont finalement dégénéré lors d'une tentative d'entrée en force de la milice d'IOG en territoire somalilandais. Selon les populations locales, cette milice avait une mission: empêcher la cérémonie de passation de pouvoir entre l'ancien conseil municipal et le nouveau conseil fraîchement élu. Les faits sont les faits et les sources abondent (autorités hospitalières djiboutiennes et françaises, population des deux côtés de la frontière, chancelleries étrangères, etc.) On compte 1 mort et une dizaines de ble...

''… Xoorkii kal hore laga dhamiyo Xusuusbaa geela lagu Xergeeyaaye ...'' Après avoir gardé ce souvenir pendant plus de 20 ans, j'ai décidé de le partager avec vous amis, collègues, élèves, parents, compatriotes, coopérants français qui figurez dans ces vidéos. Un tel document nous appartient à tous. C'est un petit morceau de notre mémoire collective que nous devons préserver jalousement. Il s'agit d'une exposition des œuvres des différents ateliers que l'équipe enseignante et moi avions créé à partir de la rentrée 87 (j'ai dirigé cette école de septembre 1987 au 3 novembre 1993) À signaler qu'à l'époque, le système double-flux était la norme dans nos écoles. Nos écoliers ne passaient qu'une demi-journée dans nos classes (c'est à dire de 7h30 à 12h00 OU de 13h30 à 17:00).  À titre d'exemple, en 1991, plus de 1200 enfants fréquentaient cette école. 600 le matin et 600 l'après-midi. Désœuvrés, la plupart revenaient tra...

Mon absence était longue et une fois encore, je présente des excuses sincères à ceux et celles parmi vous (amis, patriotes, philanthropes, simples curieux, voire ennemis) qui avez pris l'habitude de me lire. Malgré le moment, je suis resté au point mort, le moteur coupé. En effet, l'actualité mondiale et régionale était riche : re-érection de la statue IOG, printemps arabe avec la chute de dictateurs notoires comme Ben Ali, Mubarak, Kadhafi...).  Plusieurs raisons sont la cause de ce long silence. Énumérons les plus importantes avant de passer au sujet du jour. La disparition progressive des sources d'information (emprisonnements, retournement de veste, mort, etc.) est sans doute une des causes majeures. À ce sujet, il faut mentionner que la mort de mon ami et ''grand frère'' Jean-Paul Noël Abdi m'a plongé dans une sorte de KO technique. Quelques semaines après sa disparition, le vide en matière d'informations fiables en provenance du pays étai...