DJIBOUTI Matin, DJIBOUTI Midi, DJIBOUTI Soir

Mohamed Mahamoud Hassan (05 Octobre 1961 - 24 Août 2021) vient de nous quitter. Encore un ami. Encore un grand. Encore une étoile de ma génération qui s'éteint pour toujours. Et que dire ou que faire quand le rappel final arrive, autre que de l'accepter. Innaa Lillaah wa Innaa Ileyhi Rajicuun. "Geeridu nin aanaad garanayn iyo illayn, Geeljiray ku roontahay." disait l'adage. Il est entré jeune à la fonction publique djiboutienne comme simple commis. Il a étudié tout en travaillant. Il accumulé certificats et diplômes. Il a également gravi les échelons. Il a été le premier président et fondateur de la Chambre des comptes et de la discipline budgétaire.  Il était ici. A Ottawa. Parmi nous. Malgré la longue maladie qui rongeait chaque jour, un peu plus de sa condition physique, j'avais comme l'impression, chaque fois que je le rencontrais, que le double de ce qui était perdu (physiquement) lui était rendu mentalement. Lors de nos discussions, il me parlait tou...

Article originellement publié dans Facebook sous une forme abrégé le 2 Sept 2021 Avec ce qui se passe en Afrique de l'est et notamment dans notre sous-région, les émotions sont en crue et les esprits s'échauffent. Normal et humain (jusque là). Dans les réseaux sociaux, des individus de tout profil s'érigent en censeurs, en analystes, en devins, en docteurs et seuls détenteurs de la solution miracle. C'est leur droit le plus absolu. Nous avons tous "voix au chapitre" et c’est important que tout le monde s’exprime. Jusque là, pas de problème, au contraire. Mais, car il y a mais, les réseaux sociaux sociaux charrient de véritables torrents d'une merde qui a, de très loin, dépassé toutes les limites du tolérable, depuis longtemps. On insultes des individus, des groupes, des ethnies, des activistes… Certains vomissent leur haine sans retenue et sans égard pour autrui. Ne dit-on pas que la liberté de soi s’arrête là où commence celle d’autrui? Non...

Article originellement publié sous une forme abrégée le15 août 2021 Innaa Lillaah wa Innaa Ileyhi Rajicuun. La nouvelle crève-coeur vient de me parvenir via les réseaux sociaux. Mohammed Abdi Omar aka Nirig vient de nous quitter. Qui était cet homme? Un maître, un grand maître pour des générations de djiboutiens. Y-a-il besoin de le présenter? As-Geyla, Q5, Ambouli... Pas seulement. Ensemble, nous avons quadrillé toutes les régions du pays pour organiser des journées de rencontres omni-sports où des jeunes de plusieurs écoles de Djibouti-ville et leurs enseignants se rendaient dans les autres villes et les villages de la république. Quelques temps après l'inauguration de la route de l'unité, nous avons conduit près de 120 écoliers de plusieurs écoles de la capitale à Tadjourah. Une première, dans le temps. Les vidéos tournées par un enseignants sont dans Youtube (voir en fin de page) et bien sûr, Nirig et son école étaient de la partie. La photo ci-contre a été prise a...

  Article originellement publié dans Facebook sous une forme abrégé le 2 aout 21 Ce qui se passe dans les quartiers défavorisés de Djibouti commence à prendre des proportions pour le moins alarmantes. Encore une fois, des laissés-pour-compte veulent en découdre avec d'autres laissés-pour-compte. Des jeunes chômeurs s'en prennent à d'autres jeunes chômeurs. On s'en prend à son voisin dans la misère parce qu'il est simplement afar ou issa. Des deux côtés, il y a eu des morts et des blessés... Et encore une fois, dans les quatiers hupés, il n'y a pas ce problème. Tandis que vos enfants sont incités à se battre, jusqu'à la mort, ceux de nos réignants dorment sur leur deux oreilles. Ils sont à l'abri des échauffourées (et du regard des pauvres). En pareilles circonstances, les basses oeuvres des polices politiques du régimes sont derrière ces évènements tragique. Oui! Sinon, ça aurait touché tous les quartiers... Faut donc pas compter sur le régime. Alo...

Article originellement publié dans Facebook sous une forme abrégé le 27 juin 2021 ' Kulukum istaahil ? Ana kamaan Istashil " disaient ceux qui tenaient les tables ambulantes de jeux de hasard de notre enfance. Merci de ta note-rappel I.A. Chardi. GF (entendez Gadaboursi-Français) est ce que me ressortait un ami de FB et compatriote qui soit dit en passant est un proche de la présidence et donc, haut fonctionnaire, en réaction à un de mes posts dans les réseaux sociaux. Plus sournois (ou plus frivole), tu meurs! Wallee, reer Jabuutoow, kanaa ka biyeeyay kii badaha maaxijiray. Nous savons tous qu'à l'indépendance, ceux et celles (individus ou groupes) qui étaient vraiment pro-français (ouvertement ou non) se sont retrouvés récompensés par la France et ses complices pour tenir les plus hautes fonctions de notre jeune république. Ceux qui étaient incontournables (dans les circonstances) aussi. Mais ces derniers n’ont pas fait long feu... Personne...

Article originellement publié dans Facebook sous une forme abrégé le 16 juin 2021 À l’approche de chaque élection, nos oreilles bourdonnent du refrain qui suit et personnellement, ça me fatigue. Aabo, Geelle, noo joog Abti, Geelle, ha naga tegin Habaryar, Geelle, talada ha wareejin ..… Waar waa yaab iyo, lama arag. Dadkani, Geelle hortii maxay cunijireen? Dis très simplement. ça m’énerve. Comme bien d’autres, je suis fatigué de cette litanie employée comme marque de commerce par les gadas du régime. Y'en marre de ce bull crap! Ne doit-on pas juste mettre en avant ses droits de citoyens, comme tout le monde? Ne doit-on pas présenter aux autres djibos ses accomplissements et autres contributions personnels et professionnels (prouvés)? Ne doit-t-on pas, si nécessaire, souligner ses qualités personnelles (prouvées)? En politique, on doit pouvoir choisir ses couleurs librement et, je ne peux en vouloir à personne pour avoir arborées celles de IOG. Je crois à la liberté du ch...

Article originellement publié dans Facebook sous une forme abrégé le 19 Mars 2021 Ce jour-là, le 19 mars et les suivants, j'ai vécu le premier et le plus grand traumatisme de ma vie. Les jours et les mois qui suivirent, la soldatesque français dont les mercénaires de la légion étrangère et les infâmes gendarmes du fameux ‘peloton mobile’ appuyés parles gendarmes ‘auxiliaires’ (entendez les gendarmes originaires du pays) ont procédé au bouclage, un par un un, et, de manière aléatoires, des quartiers populaires. Ils ont fait la fouille maison par maison, confisqué tout ce qu’ils voulaient (mêmes des bijoux ou des objets rares!). Ils ont raflé les ‘sans-papiers’ et toute personnes qui leur paraissait ‘suspecte’. Que dire du 19 mars et de la colonisation si on ne les a jamais vécus? Certains disent qu’aujourd’hui ceux qui ont pris le pouvoir nous ont descendu plus bas. Sans doute. En terme de cruauté, certains éléments en uniforme ou en civil la même chose voire pire. N’importe que...

rticle originellement publié dans Facebook sous une forme abrégé le 23 fev 2021 Inna Lillaah wa Innaa Ileyhi Rajicuun. Hassan Ahmed Kaahin "Haadhaad", ex-mécano de la caserne de GNA de Damerdjog dans les années 80 etait pour moi un grand frère, un ami, un mentor. Hassan était un homme affable qui avait le sens de l'humour. Une séance de "broutage" sans lui était triste comme les funérailles d'un proche. Wallaahi! Il était aussi et surtout un homme sensible à la douleur d'autrui. Ceux qui ont eu la chance de le connaître ont toujours su qu'ils pouvaient compter sur lui, si besoin était. Aujourd'hui, le voilà parti, rappelé par son Créateur. Un soulagement et la fin de la souffrance pour lui et beaucoup de peine pour nous, ses amis et ses proches. Et surtout, beaucoup de peine pour ses enfants Kadra, Ahmed et les plus jeunes, car son épouse Youssour était partie avant lui.  J'ai vu Hassan pour la dernière le 31 mai 2020, jour ou j...

L’Afrique en général et l’Afrique de l’est en particulier nous ont habitué à son lot de misères, de guerres et d’images à briser le cœur à un niveau et une fréquence tels que ceux qui se sont attribués le label de «communauté internationale» et les intéressés eux-mêmes (nous!) en sont saturés, immunisés… Notre misère atteint des sommets inégalés et, continue de monter. Sécheresse, inondations, crues, tornades, etc. Quand les catastrophes ou mêmes les simples phénomènes naturels frappent, du côté des régents, on crie «à l’aide» aux chancelleries et ONG étrangères de la place. Du côté des oulémas, c’est «c’est Allah qui nous punit, il faut prier plus». Du côté de l’opposition, c’est «c’est la faute du gouvernement». Du côté des intellectuels c’est souvent silence radio. Dans certains cas, on se prend en photos (igu ag sawir)… si vous voyez ce que je veux dire. La construction ou le remplacement des infrastructures, même de base? Demandez aux autres! Le salaire des fonctionnaires? Demande...

 Les criquets pèlerins font des ravages en Afrique de l’Est et plus particulièrement en terre soomaal. C’est depuis mars qu’ils sont là-bas. Quand ils touchent terre, ils dévorent tout ce qui est végétal et pas seulement les feuilles. Tout y passe. Écorce, jeunes tiges, rameaux, fleurs, etc. Très souvent, après leur passage, ce qui reste des plantes meurent. Les quelques images que j’ai sélectionné parlent d’elles-mêmes...

Lt-Colonnel Mohamed Djama (*) "Cudurka kaa gala fardaha Haddii laga gubo dameer Dawada lama gaadhayoo…" La prison centrale de Djibouti mieux connue sous le nom de Gabode renferme beaucoup trop de monde. Sa capacité et ses limites en matière de salubrité sont dépassées depuis longtemps. Très longtemps! Il va de soi que cela compromet la santé et la sécurité non seulement des détenus mais aussi du personnel qui y travaille. But, nobody cares... Nous savons trop bien que les détenus ne sont pas tous des criminels endurcis, ni même des coupables de quelque délit, des fois. Parmi eux, il y a ceux qui sont arrêtés pour toutes sortes de motifs et emprisonnés sans le moindre procès pendant des mois, des années, puis, relâchés sans explication! Who cares? Nobody... Il y a aussi les prisonniers pour des motifs simplement politiques. Oui! Oui, oui! Mais pour le président Guelleh, ça n'existe pas, bien sûr. Heureusement, l'opinion publique et les réseaux sociaux s...

Chères lectrices et chers lecteurs, j’ai commencé à me faire un blog quelques mois après mon dernier séjour à Djibouti qui date 2008! Bien avant Facebook et consort, c’était la seule façon de s’exprimer (gratuitement) dans internet. Contre toute attente, mon blog était devenu le buz dans son temps. Fort de cet intérêt populaire, j’ai même crée le premier site de nouvelles 100% djiboutien. Il s’appelait Djiboutii.net (lire Djibouti eye dot net). Puis un jour, j’ai arrêté ce blog et le site Djiboutii.net. J’ai expliqué maintes fois les raisons de la création de ce blog, je n’ y reviens pas. Par contre, la question de savoir pourquoi l’arrêter au moment où tout semblait bien aller mérite réponse. Je tenterai d’être concis. En fait il y a deux raisons : L’âge! La fatigue! Quand on devient infréquentable au point où des proches et des amis changent de rue partout où l’on passe. Quand on n’est plus informé des événements sociaux (mariage, funérailles, maladie d’un proche…). Quand ...

Cette année 2018 verra le parlement djiboutien renouvelé. Nous sommes donc à une autre échéance électorale. Et qu’on le veuille ou non, encore une fois, il faut se poser les mêmes sempiternelles questions: qui sont les joueurs en lice et… parmi ces joueurs, qui mérite notre confiance? Bien évidemment, encore une fois, il faut choisir avec sa raison ou, son cœur. La raison ou le coeur ?.. L'éternel dilemne, ou quoi... Personnellement, même si la chose politique n’est plus que d’un intérêt lointain pour moi, une fois n’est pas coutume, je me prêterai à cet exercice citoyen. Cela dit, je ne suis pas ici pour prêcher mais pour donner seulement mon opinion personnelle sur la question. C’est un devoir! Selon les informations très partielles que j’ai de notre coin de pays ancestral, mes seules sources étant le net, là-bas, ça bouge. Là-bas, c’est loin pour nous autres de la diaspora (je n’aime pas ce terme mais...). Ça bouge à Djibouti mais nous sommes bien loin. Cependant, je dois ...

Une fois n’est pas coutume, je reprends la plume (occasionnellement) et ce n’est sûrement pas pour commenter le méga-show de Donald Trump ni un retour sur les sujets qui font baver les djiboutiennes et les djiboutiens. Je ne vais pas étaler mon opinion sur ces genres de thèmes (même si j’en ai, comme tout le monde). Je vais parler d’un autre sujet qui me révolte comme personne, comme consommateur (Ben oui! l’Amérique, ça change son homme!) et comme citoyen du monde.  Je vais tenter de pointer du doigt trois phénomènes qui prennent de l’ampleur de façon insidieuse dans les sociétés dites «du monde libre»: Une censure (qui ne dit pas son nom) Une atteinte à ce que nous avons de plus intime: notre intimité! Le vol d’identité  Je consens que certains soient surpris quand je parle de censure. Je vais m’expliquer plus tard. Le vol d’identité défraie les manchettes, de temps à autres. Ça n’arrive qu’aux autres, a-t-on l’air de croire . Quant à mon autre sujet (l’atteinte, à...

Rien. Malgré la richesse de l'actualité, je ne trouve plus rien à dire que je n'aie déjà dit. That's it? Peut-être, non. Allez, une observation à partager . C'est drôle mais, en regardant ce qui se passe à Djibouti, j'ai comme l'impression qu'à chaque échéance électorale beaucoup de monde habituellement affairiste s'agite. Du jour au lendemain, on parle au nom de la veuve et de l’orphelin. on se transforme en patriote-sauveur-de-la-nation. On défend avec beaucoup de zèle le contraire de ce à quoi on adhérait quelques mois (ou dans le meilleur des cas, quelques années) auparavant. Certains accusent le système qui les créé et nourri pendant des décennies tandis que d'autres, et il est là le comble, accusent le système qu'ils ont créé et consolidé au seul bénéfice de leur clique. " Anaa aaboow, ku badhi! " Bien évidemment, il y a ceux qui ont toujours été du côté de la justice et de l'équité POUR TOUS mais ceux-là, on les entend ...

Hier matin, selon les informations disponibles, la vie d'un vie d'un jeune homme, Nathan Frank Cirillo , un réserviste des Forces armées qui montait la garde d'honneur devant le Monument commémoratif de guerre du Canada a été happée par un tireur «récemment converti à l'Islam» . Après ce crime sans nom, le tireur s'est engouffré dans les édifices du Parlement et a recommencé sa folie meurtrière avant d'être abattu par les forces de l'ordre. Cette fusillade aurait fait un mort, le jeune soldat et plusieurs blessés en plus, bien sûr, du tireur lui-même. Ma pensée et mes prières vont à la famille, aux amis et aux camarades militaires de Nathan Frank Cirillio et par extension à toute la famille des Forces canadiennes à qui j'envoie mes plus sincères condoléances. Ma pensée et mes prières vont également aux autres blessés à qui je souhaite un prompt rétablissement. Elles vont par la même occasion à notre grande famille canadienne de toute origine, de tout...

Chers amies et amis. Je travaille en ce moment sur une application destiné à l’apprentissage de l’alphabet (et la syllabation) de la langue somalie. Je vous propose cette version alpha, prête pour le test. Il va de soi que (pour l’instant) l'application n’est pas destiné à l’apprentissage de la langue elle-même. La personne utilisant ce produit dans sa forme actuelle doit donc savoir déjà parler la langue somalie. Votre rétroaction (feed-back) serait grandement appréciée. De plus, si certains (es) parmi vous sont intéressés (ées) à travailler avec moi sur ce projet que cela soit au plan du contenu ou, à celui du contenant, j’accueillerai avec joie toutes les initiatives et toutes les formes de contribution. En dernier lieu, la version actuelle de l’application ne fonctionne pas encore sur les tablettes et les téléphones intelligents. Je travaille à cela et à bien d'autres amélioration. Trêve de bavardage, appuyez ici pour lancer l'appli.: http://som.h...

Dear Friends. I currently am working on an application for Learning the alphabet of the Somali Langu age. Here is an alpha version ready for testing. For now, it goes without saying that I am not proposing a tool for learning the language itself. The person using this product in its current form should know already speaking the Somali Language. Your feedback would be greatly appreciated. Furthermore, if some of you are interested in working with me on this project be it in content, or that of the container, I will welcome with joy all initiatives and all form of contribution. Finally, the current version of the application does not yet work on tablets and smartphones operating under IOS, Android and Blackberry OS. I'm working on that and on many other improvements. Enough talking. Please click here to launch the app: http://som.halearningtech.com/ ------------------------- Hassan A. Aden http://halearningtech.com

Walaalayaal, Waxan waayan dambe ku hawllanaa sooftweerkan aan ugu talo-galay barashada far-soomaalida. Waxan hadda idiin soo ban-dhigayaa milkan tijaabo ee koowaad. Imika ahaan, waxa aan shaki ku jirin inaan ujeedada barnaamijkani ahayn barashada afka ee ay ku koobantahay barasha farta oo keli ah (qoraal / akhris). Sidaa awgeed, ruuxa isticmaalaya softweerkani, waa inuu hore u yaqaan ku hadalka af-soomaliga. Waxa intaa ii dheer, hadii qaar idinka mid ahi ay rabaan inay wax kudarsadaan mashruucan ballaadhan, waxaan ku soo dhowayn doonaa gacmo furan. Ugu dambayn, softweerkani wali ku shaqayn maayo tabeleeda (tablets) iyo tilifoonada casriga ah ee ku shaqeeya Android, IOS, Blackberry OS. Hawshaa horowmarineed oo meelo badan taabandoonta waan ku gudo-jiraa. Hadal haan ma buuxshee halkan guji! http://som.halearningtech.com/ ------------------------- Hassan A. Aden http://halearningtech.com

À la source de ce court article, ce poème en somali m'a été envoyé via Facebook par un grand ami. Cette complainte d'une mère dépassée par les événements a de quoi déchirer le cœur à tous ceux et celles qui comprennent cette langue. Bien évidemment, celles et ceux comme moi qui, non seulement comprennent la langue mais aussi, et surtout, connaissent la problématique du déchirement de l'exode, pour l'avoir vécu et le vivent toujours, se sentent directement interpellés. Je n'ai pas pu écouter cette complainte sans la partager et surtout, sans partager ma réaction par le biais du présent court article et ces quelques vers en somali (voir la section " Mes quelques vers sous forme de texte" en notes de bas de page ). Malheureusement, il est difficile de bien transmettre un poème par écrit (car en langue somalie écrite,  les voyelles ne sont pas accentuées) par exemple, mudane (nin mudan) et mudane (nin la muday) ne peuvent être distingués que par le sen...